Итальянско-русский словарь - scena
Перевод с итальянского языка scena на русский
scena
scèna f 1) сцена; подмостки; театр nel mezzo della scena -в середине сцены in fondo alla scena -в глубине сцены ai lati della scena -по бокам сцены dietro (la) scena -за кулисами entrare in scena -выйти на сцену andare in scena -идти <пойти> на сцене, быть поставленным (о пьесе) stasera andiamo in scena con la Traviata -сегодня вечером мы даем "Сравиату" mettere in scena -ставить (пьесу) calcare le scene lett -выступать на сцене darsi alle scene -отдаться театру, стать актером produrre sulle scene gerg -быть актером fare le scene fig -устраивать сцены; скандалить fare una scena di gelosia fig -устроить сцену ревности fare scena fam -устроить спектакль direttore di scena non com -режиссер (non) avere scena -(не) уметь держаться <двигаться> на сцене, (не) владеть искусством (театральной) пластики direttore di scena in un'impresa fig -закулисный руководитель предприятия la vita della scena -театральная жизнь 2) pl декорации cambiamento di scena fig -перемена декораций 3) сцена, явление, картина (в пьесе) la scena finale -заключительная сцена scena muta -немая сцена fare scena muta fig -набрать в рот воды, не сказать <не ответить> ни слова, не открыть рта scene della vita militare -картинки из военной жизни scene della natura -картины природы 4) одноактная пьеса; сценка, скетч 5) fig область деятельности, поприще, арена scena del mondo -жизненное поприще scena della lotta politica -арена политической борьбы scomparire dalla scena del mondo а) уйти с политической <общественной> арены б) умереть
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 8277 | |
2 | 5680 | |
3 | 5077 | |
4 | 4887 | |
5 | 4649 | |
6 | 4561 | |
7 | 4191 | |
8 | 3998 | |
9 | 3898 | |
10 | 3857 | |
11 | 3180 | |
12 | 2978 | |
13 | 2901 | |
14 | 2894 | |
15 | 2833 | |
16 | 2690 | |
17 | 2484 | |
18 | 2477 | |
19 | 2364 | |
20 | 2315 |